吉岡 乾 (著), 西 淑 (イラスト)

「小さな」言葉の窓からは、広い世界が見渡せる。
世にも珍しい、少数言語の単語帳。

世界で話されていることばは、およそ7000もある。
しかしいま世界では、科学技術の発展とともに、
数少ない人が限られた地域で用いている
「小さな」ことばが次々に消えていってしまっている。
本書は、世界の50の少数言語の中から、
各言語の研究者たちが思い思いの視点で選んだ
「そのことばらしい」単語に文と絵を添えて紹介した、
世にも珍しい少数言語の単語帳。
耳慣れないことばの数々から、
「小さな」言葉を話す人々の暮らしに思いを馳せてみてください。


*まえがきより

世界で話されていることばは、およそ7,000ほどもあります。
皆さんはどれだけのことばを知っているでしょうか。
「大きな」ことばも「小さな」ことばもありますが、
優れたことばと劣ったことばがあるわけではありません。

ことばとは、それぞれが、
世界を見わたすための独特な窓のようなものです。
どれ一つとして同じ窓はなく、
どれもが世界のすべてを見わたせるという意味で、
等しい価値を持っています。(中略)

今回、そんな「小さな」ことばの専門家たちに、
思い思いの視点で「そのことばらしい」単語を選んでもらい、一冊にまとめました。
1ページ、また1ページとめくるたび、
考えたこともないような遠いどこかで、
聞いたこともないような名前のことばが話されていることに、
どうか思いを馳せてみてください。
そして、本書に収められたことばから、どんな人たちが、
どんな生活の中で、どういう発想のもとでそのことばを話しているのか、
想像してみても良いかもしれませんね。


【収録言語を一部ご紹介】※( )内は使用地域
・イヨマンテ……アイヌ語(日本)
・オオル……アミ語(台湾)
・ルルン……アヤクチョ・ケチュア語(ペルー)
・オンデョカ……バスク語(スペイン、フランス)
・アマ・ア・アム・アマー……ボントック語(フィリピン)
・マラマラアク……ブルシャスキー語(パキスタン)
・セルゲ……ブリヤート語(ロシアほか)
・ボルトガイ……ダグール語(中国)

著者について
吉岡 乾(ヨシオカ ノボル)
1979年12月、千葉県船橋市生まれ。
東京外国語大学大学院博士課程修了。博士(学術)。
専門は言語学・フィールド言語学。
2014年より、国立民族学博物館助教。

西 淑(ニシ シュク)
福岡県生まれ。
雑誌、広告、パッケージ、CDジャケット、
書籍の装丁などのイラストレーションを手がける。
京都、鳥取を拠点に活動。

出版社 ‏ : ‎ 創元社
発売日 ‏ : ‎ 2017/8/22
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 112ページ