アン・ギュチョル (著), 桑畑 優香 (翻訳)
出版社 ‏ : ‎ 辰巳出版
発売日 ‏ : ‎ 2021/11/22
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 292ページ

BTSリーダーRMが本にサインを求め、
その後に写真を投稿して話題となった韓国エッセイ
すこしだけ立ち止まってしまっていたあなたへ。
「あらたな視点」をもたらす言葉たち

“まったく予想外のことでした。5月に釜山国際ギャラリーで開いた個展に、RMが来ました。
意外にもRMが私に本を差し出しサインをしてほしいと言うので、何気なくサインをしたんです。
すっかり忘れていた数週間後、出版社に本の注文が殺到していると聞きました。
『それぞれのうしろ姿』の最後のエッセイ「はがき」で、自分の文章を「宛先のないガラス瓶に入った手紙」にたとえましたが、 突然多くの読者から注目を浴びるようになったのが信じられません。
私が書いた文章の数々が見知らぬ遠くの誰かに共感と癒しを与えるのは、著者としてこの上ない喜びであり幸運です。"
ーー現代美術家 アン・ギュチョル インタビューより

2021年5月28日午前0時27分、ファンのためのオフィシャルコミュニティWeverseに、
RMが本の一部を撮影した2枚の写真をコメントなしでシェアして話題となった、韓国エッセイの日本語版。
現代美術家のアン・ギュチョルがスケッチブックに記した67のエッセイとイラストは、
わたしたちの思考をときほぐすと同時に、前向きな気づきを与えてくれる。

著者について
アン・ギュチョル
1955年、ソウル生まれ。ソウル大学美術学部で彫刻を学ぶ。その後、美術雑誌の記者を経て、ドイツのシュトゥットガルト美術大学に留学。帰国後は韓国芸術総合学校で教鞭をとり、美術家としても本格的に活動を始める。本書は月刊誌『現代文学』に11年間連載したなかから、67の文章と絵をまとめたものである。


〈訳者〉
桑畑優香
翻訳家、ライター。早稲田大学第一文学部卒業。延世大学語学堂、ソウル大学政治学科で学ぶ。「ニュースステーション」のディレクターを経てフリーに。多くの媒体に韓国エンタテインメント関連記事を寄稿。主な訳書に『韓国映画100選』(クオン)、『BTSを読む』(柏書房)、『BTSとARMY』(イースト・プレス)、『BTS オン・ザ・ロード』(玄光社)、『家にいるのに家に帰りたい』(&books)ほか多数。