ジェフ・シャーレット (著), 安達 眞弓 (翻訳)

Netflixシリーズ『The Family』で知られる著者が、暴力や偏見、 不条理に満ちたアメリカやロシア等世界各地の闇に潜む輝きを、 スマホのカメラであざやかに切り取ったフォト＋散文集。

夜勤の人々、薬物常習者たち、ヒルビリー、ホームレス、モーテル暮らしの 車椅子の女性や同性愛者といった人々から、寂れたよろず屋の品々や看板、 アルバムの中の写真や落書き、スマホ上のSNSの画面、入れ墨、事故車、 そして“あざやかな闇”。

さまざまな雑誌メディアへの寄稿やNetflixで映像化された『The Family』 などで知られるジャーナリストで作家のジェフ・シャーレットが、自らの 小さなスマホのカメラ越しに捉え、SNSに投稿し続けてきたコロナ（COVID- 19）以前の世界とは？

語り口はパーソナルでありながら、市井の息吹を伝えるジャーナリスティッ クな視線は、きらきらとした陽光に照らされた人やものより、むしろあざや かな闇の世界の住人へと向かい、いくばくかの逡巡を経ながらも、強い意志 と共感をもって対象と、その周辺世界に分け入ってゆく。

自身の故郷アメリカの各地に加え、ロシア、アイルランド、アフリカetc… …と多方面にわたった取材、そしてハッシュタグやセルフィ―で飾られた ネット空間でのやりとりの記録が、このフォト＋散文集ともいうべきスタ イルに結実した本作は、エピソードによってはルポでありながら、どこかエッ セイのような趣があり、また、一貫して低温でありながらも感情を動かす熱と 勇敢さとユーモア、そして独特のリズム感が感じられる。

著者、そしてその父親の心臓発作というパーソナルなエピソードから始まり、 老若男女の夜勤の人々や薬物常習者に出会い、警察の暴力によって命を落とした アフリカ系アメリカ人の数奇な運命をたどり、プーチン政権下で命を脅かされな がらもがき、抗おうとするロシアの同性愛の若者たちやモーテル暮らしの車椅子 の女性と向き合う。

すべてのエピソードは、アメリカをはじめとした世界各地でブラック・ライヴス ・マターやコロナ禍、イデオロギーによる分断などが目立った2020年や世界に衝 撃を与えたプーチン政権によるウクライナ侵攻（2022年2月～）以前のものだが、 ここに集められた著者のテキストと写真は、読者に彼の目で捉えた現実を提示し、 予言的な意味合いも感じさせる。

問題だらけの現代社会における、他者と自己、生と死、喜びと哀しみ、光と闇など の境界がいかにあいまいなものなのかを突きつけてくれる１冊。

著者について
【著者】ジェフ・シャーレット（Jeff Sharlet）
1971年生まれ。『GQ』、『ハーパーズバザー』、『ローリングストーン』のライターを経て、現在は執筆活動と並行して複数の大学で教鞭を執る。ダートマス大学教授（英語・クリエイティブライティング）。著書に、キリスト教保守系カルト組織への潜入取材をベースとした『The Family』（Netflixドキュメンタリー『ザ・ファミリー：大国に潜む原理主義』原作）、『C Street』、『Sweet Heaven When I Die』があり、ナショナル・マガジン・アウォード、アウトスポークン・アウォードなどを受賞している。

【翻訳者】安達眞弓（アダチ・マユミ）
宮城県生まれ。訳書に『ヴィクトリア朝の毒殺魔』（亜紀書房）、『僕は僕のままで』、『どんなわたしも愛してる』（ともに集英社）、『死んだレモン』、『壊れた世界で彼は』（ともに東京創元社）、『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』（共訳・駒草出版）、『ジミ・ヘンドリクスかく語りき』、『都会で聖者になるのはたいへんだ ブルース・スプリングスティーン インタビュー集1973~2012』（ともにスペースシャワー・ブックス）など多数。

出版社 ‏ : ‎ 駒草出版
発売日 ‏ : ‎ 2023/2/17
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 386ページ